產品特色
※點選圖示看詳細說明
常備9色，含透明色
棕色
ナチュラルブラウン
松木色
パイン
淺橡木色
ライトオーク
胡桃木色
ウォルナット
黃土色
オーカー
鐵紅色
アイアンレッド
白色
ホワイト
黑色
ブラック
透明色
ベースクリヤー
●上列顏色可自由混合調色；部分顏色可能無法調出。
●顏色僅供參考，實際顏色可能會因木材種類、個人塗裝方式而產生差異，使用前請務必先進行測試。
產品規格
| 項目 | 內容 | |
|---|---|---|
| 製品名 | ソワードステイン JASS18 M-307 | |
| 塗料種類 | 水性著色劑 （半造膜型水性戶外塗裝用塗料） | |
| 塗料規格 | WP （木器保護漆塗層） | |
| 包裝規格 |
|
|
| 顏色種類 | 共8色：棕色、松木色、淺橡木色、胡桃木色、黃土色、鐵紅色、白色、黑色、透明色 ※顏色可混合調色 |
|
| 塗膜類型 | 半造膜型 | |
| 漆面光澤 | 消光 | |
| 是否遮蓋木紋 | 是。※可加入透明色調整紋理遮蓋程度。 | |
| 適用場所 | 一般室外木部塗裝皆適用（防腐、防霉、防白蟻） | |
| 建議塗裝工具 |
|
|
▇ 針對臺灣氣候設計的塗料
位處熱帶及副熱帶氣候交界的臺灣，北部溫濕多雨、南部日照強勁。戶外木部在保護性及耐候性上也因此面對著多變的環境挑戰。其中最常見的為溫濕環境所造成的木材發霉、腐爛、蟲蛀，以及長期光照下導致的木頭白化、褪色，不僅影響如實木外牆、圍籬的美觀性，對於諸如木棧道、樓梯、木結構等，亦會因白蟻啃咬、腐化等因素而提升使用風險。
市售戶外木器塗料針對上述需求，普遍僅具有單一的防護效果，並無法提供全面性、高強度的保護。未來必須額外投入大量時間、勞力與資本進行頻繁維護，才能使保護效果與外觀長久維持。
因此，大谷塗料特別針對日益劇烈變化的室外環境，研發出結合無機、有機材料而成的Hybrid樹脂，調製成具備高耐久、自我清潔機能的SOWARD STAIN。
▇ 什麼是Hybrid樹脂？
Hybrid樹脂為透過將無機與有機成分結合成的奈米複合樹脂。相較於一般市售木器漆所使用的複合材料僅能達到的微米級分散（約10 ⁻⁶ m），其具有更小的尺寸與奈米級分散（約10⁻⁸ m）效果，可賦予樹脂極佳的界面作用力與更大的表面積。
SOWARD STAIN的奈米級樹脂特色不僅提升了樹脂彼此間的架橋性，亦使溶於其中的無機礦物顏料顆粒因與樹酯接觸面積增加而更穩定、牢固。大幅度地延緩塗膜在戶外環境中因受到紫外線、溫濕等影響而造成的劣化。
奈米複合樹脂構造示意圖
SOWARD STAIN中所使用的奈性化樹脂，為運用無機及有機成分結合而成的奈米複合材料。相較於一般市售木器塗料中的樹脂成分具有更小的體積，施作後可達到高密度結合的塗膜層。
樹脂成分架橋密度示意圖
SOWARD STAIN的奈性化樹脂，具有高架橋密度，使施作於木材表面的顏料分子更加穩定，延緩戶外環境所帶來的塗層劣化，進而延長使用的耐久性。
▇ 半塗膜型的飽滿蓋色力
透過將無機礦物顏料顆粒與奈米複合樹脂混合，SOWARD STAIN在塗裝後不僅成色飽滿細緻，其絕佳的遮色效果亦可遮蓋木紋瑕疵，方便統一木材顏色調性。半塗膜特性使其不會於木頭表面形成高厚度漆面，藉此保留木頭本身的深淺刻度，增添溫潤觸感。
塗裝效果－施作前後比較圖
▇ 三大特點，讓戶外木頭常保如新
(一)抵擋日曬雨淋的長效耐候性
耐候試驗結果
日照時間：1000小時￨塗佈量：80g/㎡，施作1道
(二)自潔力＝降低維護成本
▪奈米塗膜層：兼具親水性與防附塵功能
透過使膜表面具有親水性，水珠可以進入污垢（油）和塗膜之間，從而更容易去除污垢。此外， 由奈米級樹脂顆粒所形成的塗膜還具備防止靜電帶電的能力，可減少污垢、粉塵因靜電作用而沾附表面。
SOWARD STAIN塗膜
一般造膜型塗料
※水珠接觸角比較：塗裝SOWARD STAIN的親水性表面對水珠會產生更強的作用力。
▪自潔性測試
本次測試藉由將油脂沾附於木片表面後浸入水中並推拭。一般戶外漆塗裝的木板即使浸在水中施力擦拭，油脂仍不易脫離木片；相對於此，塗裝SOWARD STAIN的木片則因其表面親水性，使油汙在受力狀態下與木板間產生的空隙更容易被水分鑽入，進而帶起油汙。
同理，塗裝SOWARD STAIN的木材表面，亦可因雨水或水柱沖洗之力道所造成的水分位移、貼附，進而自動帶走表面髒污，達到自潔效果。
▪戶外汙染試驗
測試說明：
將分別塗裝SOWARD STAIN及他牌類似產品的木板放置於戶外屋簷下方，並利用不鏽鋼釘集中水珠，透過混有粉塵的雨水水珠滴落，測試水珠經過後殘留於木頭產生污漬的情形。
試驗結果：
從右圖比較可得知，相較於一般戶外保護漆，SOWARD STAIN的遇雨自潔及防塵能力使其不易於表面留下髒汙，戶外木頭表面也因此得以常保如新。
(三)防腐、防霉、防白蟻
SOWARD STAIN符合日本建築學會材料規格「JASS 18M-307（WP）」，不僅具備促進耐候性，亦具備與水性VATON PLUS相同的防腐、防黴、防白蟻三效功能，讓戶外木部由外而內皆可獲得充分防護。
有關JASS 18M-307(WP)的說明請見「常見問題」>>
防腐效果
SOWARD STAIN 經日本JIS K1571塗料防腐性能標準試驗，經實驗證實，可大幅降低腐朽菌對木材造成的侵蝕與質量減少。（詳細數據請參閱下方「防腐試驗報告」）
防白蟻效果
經JIS K1571防白蟻試驗測試，無塗裝之木材平均質量減少率為26.6%；塗裝SOWARD STAIN之平均木材質量減少率為0.5%，顯示其具備高度防白蟻啃食性能。（詳細數據請參閱下方「防白蟻試驗報告」）
防白蟻試驗報告| 工程 | A種 | B種 | 使用塗料 | 塗裝方式 | 塗裝條件23℃ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 塗佈量（㎏/㎡） | 乾燥時間 | ||||||
| 1 | 底材研磨 | 研磨紙＃120～220 | |||||
| 2 | 底漆 | ○ | ○ | SOWARD STAIN各色 | 刷毛塗裝 | 0.16～0.10 | 4小時以上 |
| 3 | 面漆 | ○ | ○ | SOWARD STAIN各色 | 刷毛塗裝 | 0.06 | 12小時以上 |
| 4 | 面漆 | ○ | SOWARD STAIN各色 | 刷毛塗裝 | 0.04~0.06 | 12小時以上 | |
• 依照材質種類，塗佈量可能會產生差異。塗裝後請依照乾燥環境的溫度、濕度調整乾燥時間。
• 無特別註明之場合，請以B種塗裝方式塗裝。
• 對於油脂較多的木材，可用NC(拉卡)稀釋劑或酒精去除表面油脂。
• 請在塗裝前將舊漆膜除去。 如果不可避免地殘留舊漆膜，請用粗砂紙（P120-220）將其打磨粗糙，並於塗裝前先行測試。
使用實績
くるみ核桃愛育園（日本 大阪府）－施工前後對照
聖保羅幼兒園（日本 滋賀縣）－施工前後對照
一般住宅（日本 琦玉縣）
產品比較
| 水性SOWARD STAIN | 水性VATON PLUS | 他牌水性戶外護木漆 | |
|---|---|---|---|
| 遮紋效果 | 遮紋/半遮紋 | 不遮紋 | 半遮紋 |
| 塗膜類型 | 半塗膜型 | 滲透型無塗膜 | 塗膜型 |
| 光澤度 | 消光 | 無光澤 | 平光/全亮 |
| 防腐性 | ★★★★★ | ★★★★★ | ★ |
| 防霉性 | ★★★★★ | ★★★★★ | ★ |
| 防白蟻 | ★★★★★ | ★★★★★ | ★ |
| 抗紫外線 | ★★★★★ | ★★★★ | ★★★ |
| 自潔效果 | ★★★★ | ★※表面可塗裝撥水劑增加自潔效果 | ★ |
| 施工性 | ★★★★ | ★★★★★ | ★★ |
| 耐久性 | ★★★★★ | ★★★★ | ★★★ |
注意事項
● 本產品內含的顏料成分基於比重而沉澱，使用前務必以乾淨棍棒自塗料桶底部攪拌；倒出使用的塗料若靜置一段時間後，亦需攪拌方可使用。
● 本產品請以原液使用。稀釋塗料時，標準稀釋比為塗料量0～5%的水。請避免過度稀釋，以免損害塗層本身性能。
● 請避免單獨使用透明色。 （由於透明色不含礦物顏料，因此不具備抗紫外線的耐候性。）透明色僅限於調整顏色濃度使用。 請注意，隨著透明色混入的比例增加，其耐候性便會因此降低。
● 塗料開封後請盡快使用完畢。油漆桶內壁上的油漆（乾燥的漆膜）可能會混入油漆中。此外，如果將產品放置在陽光直射處，亦可能出現類似的現象。 若乾燥漆膜混入，請過濾後再使用。
● 塗裝後應注意避免淋雨。 如果在完全乾燥之前塗膜被雨淋濕，內含的顏料或防護藥劑的活性成分可能會流失或留下斑點。塗裝後至完全乾燥為止的過程中，如預計會下雨，請於雨後進行適當保養。
● 請將木材的含水率調整至20%以下。並避免在雨天或氣溫低於5℃時進行塗裝。
● 請注意，以下情況可能會導致乾燥延遲：(1)濕度過高 (2)溫度過低 (3)塗佈量過多 (4)底漆未乾就進行重塗 (5)通風不足。
● 使用滾筒塗漆時，根據滾筒的種類不同，可能會在塗裝時產生氣泡。
● 在有木節的材料上進行塗裝時，木節上附著的樹脂可能會阻礙乾燥，導致表面黏膩或變色。
● 如果用力擦拭漆膜，顏色可能會發生物理性剝落，顏色亦可能會沾附在衣服上。此外，戶外木甲板(如露臺)等平坦區域會因摩擦而快速褪色，因此建議定期維護。
● 經過防腐、不燃、漂白等各種處理的木材，其塗膜可能會產生化學沉澱、塌陷、漆面污染、著色不良等現象。 請避免塗裝於此類材料上。
● 建議使用肥皂水或洗碗精來清潔使用後的塗料刷。
● 請勿將油漆廢棄物或清洗後的廢水倒入下水道或水溝。請依照各地方政府的處理規範進行處理。
● 使用前請仔細閱讀容器上的注意事項及SDS(全名Safty Data Sheet，即安全資料表)。
● 有關塗料的存放，請確認塗料密封完整，並將其存放在陰涼且兒童接觸不到的場所。
常見問題
答：相較於一般戶外用護木漆，SOWARD STAIN中的奈米級樹脂顆粒體積更小，可接觸的表面積也就大幅提升，因此在乾燥後不僅樹脂間彼此的鏈結性更強，也使分散於塗料中的礦物顏料顆粒被緊密包覆，使塗膜具備極佳的耐候性。當面對日照或濕熱等環境因素的影響時，此穩定性便讓木材得以使用更久，降低因為頻繁維護而需花費的時間與人工成本。
除了前述的耐久性，SOWARD STAIN還具備防腐、防霉、防白蟻的三重防護效果，可以完美適應台灣溫濕的氣候環境。其遇水自潔的特性，更讓不論是店家、住宅或公共戶外空間，都能夠減少為維護外觀所需花費的清潔與頻繁施作成本。
我們相信具備如此完善機能的SOWARD STAIN，勢必能為未來的每一位使用者帶來更無負擔的使用體驗。
答：可將有顏色的SOWARD STAIN與透明色混合後使用，創造半遮紋理的效果。但請務必注意，透明色(ベースクリヤー)的塗料中並無添加礦物顏料，因此不具備抗紫外線能力。當添加的透明色比例越高，也代表其抗紫外線能力會因此而降低。
※請避免將透明色單獨使用於戶外木部。
答：如果您發現塗料過濃時，可根據塗料量添加0～5%的清水稀釋。
※ 請勿添加過多的水稀釋，以免造成塗膜過薄而影響其保護效果與自潔機能。
答：沒有。透明色為維持其清晰度，因此並無添加任何無機礦物顏料，而礦物顏料正是抵擋紫外線照射造成木頭表層降解、劣化的關鍵要素。因此不含顏料成分的透明色並不具備抗紫外線的功能。（同理亦適用於護木油VATON FX、水性VATON PLUS等有顏色之塗料產品。）
答：本產品為半塗膜型護木產品，具有一定程度之耐刮耐磨性，但若是欲施作部位為露臺、木棧道木甲板等木平面、會因頻繁行走而磨耗，仍建議做定期的維養。
所謂JASS 18 M-307最早始於日本建築協會在2006年《建築工事標準規格書．同解説JASS18塗装工事》中所訂定的一種木器塗料規格。
該規格中要求，木材保護塗料除了包含樹脂與顏料外，亦添加有具防腐、抗真菌(防霉)、防蟲效果的藥劑，且該類成分的效果及性能需經過特定的試驗方式測定並符合標準，才能被認定為符合JASS 18 M-307規格，並使用「WP塗料」此一名稱。
至今在日本業界，塗料是否符合WP規格仍是戶外木部施作時，判定其是否具備優秀防護性能的指標。
※「WP stain」為「Wood Preservatives stain」的簡稱。
JASS 18 M-307規格性能標準
| 容器內狀態 | 調和攪拌後應均勻、無結塊 |
|---|---|
| 塗裝作業性 | 施作過程中不會因品質問題而受到阻礙 |
| 乾燥時間 | 16小時以內 |
| 增強耐候性 | 480小時光照後，無發生膨脹、起泡、破裂或剝落等現象，且顏色變化程度相較於照射前無發生明顯變化 |
| 黴菌抵抗性 | 試驗時接種黴菌的部位不可有黴菌菌絲發育 |
